top of page

A MÚSICA 

CRITÉRIOS UTILIZADOS O corpus de partituras musicais pertencentes ao antigo Real Mosteiro de São Bento da Avé-Maria do Porto, atualmente preservado na Biblioteca Nacional de Portugal, é muito significativo. Infelizmente, aquando da chegada dos manuscritos em causa à BNP, os mesmos não foram catalogados num único fundo de partituras correspondente ao espólio do antigo mosteiro, o que impossibilita identificar de forma fidedigna a totalidade das obras que um dia pertenceram às beneditinas portuenses. Em fins do século XIX, o musicógrafo Ernesto Vieira elaborou a “Lista de obras de compositores portugueses pertencentes ao Mosteiro da Avé-Maria”. Contudo, como as obras em questão ainda não estavam catalogadas, a tarefa de identificação de todas as obras resulta hoje muito árdua, já que algumas obras, na lista de Vieira, apresentam poucos dados, não figurando, em algumas, nem o nome compositor, nem ano de composição ou a dedicatória a uma determinada monja do antigo cenóbio beneditino feminino portuense. Ernesto Vieira tampouco deixou registados os critérios que utilizou para a elaboração da mencionada lista. Alguns manuscritos conservados na BNP trazem um carimbo azul escrito “Avé-Maria Porto”, o qual, a partir de um estudo mais aprofundado, parece ter sido acrescentado aos mesmos após a sua chegada à BNP e, desfortunadamente, sem um critério definido e uniforme, uma vez que algumas obras sobre as quais figura o referido carimbo apresentam características instrumentais e estilísticas mais afeitas à prática musical do Convento de Santa Clara do Porto, onde se chegou a cantar com acompanhamento de três órgãos, o que não ocorreu em São Bento da Avé-Maria. No âmbito do presente projeto exploratório FCT, com o intuito de restituir com indefetível fiabilidade o corpus instrumental em estilo concertante certamente executado no antigo Real Mosteiro de São Bento da Avé-Maria do Porto e face ao anacronismo com que o espólio em causa fora tratado na BNP, não nos restou outra hipótese que não a de considerar apenas as partituras com dedicatórias nominais à uma monja beneditina específica ou à “mestra de capela de São Bento”, às “Beneditinas Portuenses” ou “Para São Bento”, ou ainda uma obra dedicada à Santa Escolástica, que, pese embora não apresente uma dedicatória explícita ao convento, não poderia provir de outro cenóbio feminino pertencente a outra ordem religiosa. A partir deste critério, deparamo-nos com algumas partituras ininteligíveis, que, mesmo transcritas e estudadas pela equipa do projeto, não puderam ser editadas para publicação. Cientes do facto de que algumas obras sem dedicatória provavelmente provêm do antigo mosteiro da Avé-Maria do Porto, não resta dúvida de que o considerável corpus de 75 partituras identificado, estudado, transcrito e publicado no âmbito do projeto AVEMUS permite-nos estabelecer uma ideia bastante precisa do alto nível técnico e artístico alcançado pelas reclusas da Avé-Maria na transição dos séculos XVIII e XIX. Restitui-se, assim, parte relevante do património conventual intangível português. Que a música encomendada e interpretada pelas mulheres reclusas do mais importante cenóbio feminino portuense, devidamente revivida pelo presente projeto, possa ser ouvida em festivais e ciclos de concertos contemporâneos, dando fé do altíssimo nível musical do Porto de outrora.

M.M. 301//9 

Adeamus Ergo

António da Silva Leite

1806

Para uso da Exma. Sra. D. Anna Ignacia de Freitas, Dignissima Mestra de Capella do Convento de S. Bento da Ave Maria da Cidade do Porto

S. org

Mi menor 

Manuscrito

M.M. 301//11 

Vir Dei Benedictus

António da Silva Leite

1794

Para cantar no dia da sua trasladação a Ex.ma Snra. D. Anna Ignacia e Florinda Roza do Sacramento

SS, org

Si b Maior

Manuscrito

M.M. 336//1

Domine si sponsa

António da Silva Leite

1821

Moteto para a festividade de Nossa Senhora na elevação do Santíssimo a solo e órgão para uso da Exma. Snra. D. Maria Amália, religiosa em São Bento da Avé Maria.

S, org

Fá Maior

Manuscrito

M.M. 1226

De epistola prima beati Pauli

António da Silva Leite

1806

Para uso da Excelentíssima Senhora Dona Anna Ignacia de Freitas, Dignissima Mestra de Capela do Convento das Religiosas de São Bento da Ave Maria da cidade do Porto

S, org

Ré menor

M.M. 276//1

Christus factus est

António da Silva Leite

1798

Composto por mandado da Ill.ma e Ex.ma Snra D. Anna Ignacia de Freitas, Mestra da Capela do Real Mosteiro de São Bento da Avé Maria da Cidade do Porto.

SSSB, vv, rbc, org

Dó menor

Miserere

M.M. 1460

Fulgebunt Iusti

António da Silva Leite

Moteto da Excelentíssima Senhora Dona Maria Amália em São Bento

S, org

Dó Maior

M.M. 1508

Domine labia mea aperies

António da Silva Leite

Para ser executado pela Ilustríssima Excelentíssima Senhora Dona Maria Candida Cardozo de Figueiredo Religiosa no Mosteiro de São Bento da Ave Maria

B, org

Dó menor

M.M. 254//3 

Veni Sponsa Christe

Francisco de São Boaventura

1784

Por ordem da Ex.ma Sr.a D. Anna Felicia, Digníssima Mestra da Capela no Real Mosteiro de S. Bento.

SSSB, org

Sol Maior

Obs: Órgão para quando se cantar sem violinos

M.M. 301//7

Sancta et immaculata virginitas

António da Silva Leite

1794

Oferecido à Ex.ma Snra. D. Anna Felicia, Digníssima Mestra da Capela do Real Mosteiro de S. Bento da Ave Maria da Cidade do Porto

SSAB, vv, rbc, org

Sol Maior

6º responsório das Matinas do Natal

M.M. 319//7 

Mandatum novum/Domine tu mihi/Beata immaculata

António da Silva Leite

1795

Oferecido à Exma. Snra. D. Anna Ignacia de Freitas

SSSB, org

Lava-pés 

Fá Maior

M.M. 325//3

O Magnum Mysterium

António da Silva Leite

1828

Para as religiosas de S. Bento da Ave Maria

SSSB, org

Natal

Fá Maior

1º Responsório das Matinas de Natal

M.M. 255//3

Ladainha a 3

Francisco de São Boaventura

1785

Por ordem da Exma. Snra. D. Anna Felícia, digníssima Mestra da Capela do Real Mosteiro de São Bento. Compôs o m.to R.do P.e Mestra (?) Fr. Fran.co de S. Boaventura, carmelita calçado.

SSB, vv, vlc, org

Sol Maior

Obs: Há indicação de registos para o órgão

M.M. 983//1-13

Missa a 4 vozes

anonima

s.d

Para S. Bento

SSSB, org

Kyrie, Gloria, Laudamus te, Quoniam, Qui tollis, Cum sancto spiritu

Sol Maior

M.M. 304//11 

Rerum Deus tenax vigor

António da Silva Leite

1829

A 4 vozes e órgão para S. Bento

SSSB, org

Si b Maior

M.M. 301//8 

Quem vidisti pastores

António da Silva Leite

1794

Oferecido à Exma. Snra. D. Anna Felicia, Dignissima Mestra da Capela do Real Mosteiro de São Bento da Avé-Maria da Cidade do Porto

SSAB, vv, rbc, org

Dó maior

3º responsório das Matinas do Natal

M.M. 301//3 

O Magnum Mysterium

António da Silva Leite

s.d.

Oferecido à Ex.ma Snra. D. Anna Felicia, Dignissima M.e da Capella do Real Mosteiro de S. B.to da Ave M.a da Cid.e do Porto

SSAB, vv, bx, org

Si b Maior

4º Responsório das Matinas do Natal

M.M. 304/12 

Justus ut palma

António da Silva Leite

1795

Para se cantar no Mosteiro de São Bento da Avé Maria da cidade do Porto, no dia de Santo António Composto e oferecido à Exma. Snra. D. Anna Ignácia de Freitas

SSAB, vv, rbc, org

Lá Maior

Gradual

M.M. 325//6 

Domine clamavi ad te

António da Silva Leite

1803

Composto por ordem da Exma. Snra. D. Anna Ignacia de Freitas e sendo Mestra de Capela do Real Convento de São Bento da Avé Maria

SSSB, vv, vlc, org

Mi b Maior

Salmo para se cantar numa sexta

M.M. 327//5 

Vota mea Domino redam

António da Silva Leite

1794

Oferecido a Ill.ma e Ex.ma Snra D. Anna Maxima Brandão, por António da Silva Leite. Para cantar em huma festividade de que a mesma senhora é a protetora, Dona Florinda Florinda Roza do Sacramento. Ambas relegiozas no Mosteiro de São Bento da Ave Maria da Cidade do Porto

S, vv, b, org

Sol Maior

Manuscrito

M.M. 342//7 

Sancta et immaculata virginitas

António da Silva Leite

1802

Dedicado à Exma. Sra. D. Anna Ignacia de Freitas: Digníssima Mestra de Capella do Convento de S. Bento da Avé Maria

SSAB, vv, vlc, org

Fá Maior

6º Responsório de Natal

M.M. 343//1

Hodie nobis coelorum Rex

António da Silva Leite

s.d

Oferecido à Exma. Snra. D. Anna Felicia, Dignissima Mestra da Capella do Real Conv.to de S. B.to da Ave Maria desta Cid.e do Porto

SSAB, vv, rbc, org

Ré Maior

1º Responsório do Natal

M.M. 343//2

Beata viscera Mariae

António da Silva Leite

1802

Oferecido à Exma. Snra. D. Anna Ignacia de Freitas, digníssima Mestra de Capella do Convento das Religiosas de S. Bento da Ave Maria da cidade do Porto

SSAB, vv, vlc, org

Lá menor

M.M. 343//12 

Psalite Deo nostro

António da Silva Leite

1794

Dedicado à Ex.ma Snra. D. Anna Felicia, Digníssima M.e de Capela do Real Most.ro de S. Bento da Ave Maria da Cid.de do Porto

SS, vv, rbc, org

Sí b Maior

Missa do dia de Natal

M.M. 460

Confitebor

Anonimo

s.d.

À posse da Illma. Exma. Sra. D. Anna Ignácia de Freitas

SATB, vv, vlc, org

Mi b Maior

M.M. 731

Laudate Dominum

Anonimo

s.d.

Para a Illma. e Exma. Snra. D. Anna Ignacia de Freitas

SATB, vv, bx, org

Ré Maior

M.M. 944

Beatus vir

António da Silva Leite

s.d

À posse da Excelentíssima Srª D. Anna Ignácia de Freitas

SATB, vv, vlc, org

Fá Maior

M.M. 1034 

Te Deum

António da Silva Leite

1794

Composto e oferecido à Exma. Snra. D. Anna Felicia, digníssima Maestra da Capela do Real Mosteiro de São Bento da Avé Maria

SSAB, vv, rbc, org

Ré menor

M.M. 1612

Christus natus est

António da Silva Leite

s.d.

Oferecido à Exma. Snr. D. Anna Felicia, digníssima Maestra da Capela do Real Convento de S. Bento da Avé Maria da Cidade do Porto

SSAB, vv, rbc, org

Sol menor

Invitatório e Hino do Natal

M.M. 1677 

Credo

Nicola Petruzzi

1797

Oferecido a Exma. Snra. D. Anna Ignacia, Dignissima Maestra da Capela no Mosteiro de S. Bento da Ave Maria

SATB, vv, vlc, org

Ré Maior

M.M. 1881 

Ego autem in Domino gaudebo (Aria Latina)

António da Silva Leite

1795

Para se cantar na festividade de S.to António a Exma Sra Anna Ignacia de Freitas, no Real Convento de São Bento da Ave Maria

S, vv, bx, org

Festa de Santo António

Manuscrito

M.M. 2067 

Loquere Domino

Francisco de São Boaventura

1779

Para duas Senhoras principiantes. Para se cantar na festa que se dedica a degolação do Baptista. A Illmª e Exmª D. Anna Felicia

SS, org, vlc

Sol Maior

Manuscrito

M.M. 2143 

Credo

José Monteiro Pereira

s.d.

Para uso da Exlmª Srª D. Anna Felícia Digníssima Mestra de Capela no Real Convento da Ave Maria do Porto 

STB, vv, bx, org

Si b Maior

M.M. 2294 

Miserere a 3

António da Silva Leite

1826

Dedicado à Ex.ma Sr.a D. Anna Ignacia de Freitas, Digníssima Mestra da Capella do Real Mosteiro de São Bento da Avé Maria da Cidade do Porto.

SSAB, org, rbc

Fá Maior

M.M. 2317 

Regina Coeli

António da Silva Leite

1802

Oferecida à Exmª Srª D. Anna Ignacia de Freitas, dignissima Mestra de Capela, Religiosa no Convento de São Bento da Avé-Maria da Cidade do Porto

SSAB, vv, vlc, org

Si b Maior

M.M. 128 

Magnificat a 4 vozes

António Leal Moreira

s.d.

com 2 violinos, órgão e basso [...] à posse da Exma. Sra. D. Anna Ignacia de Freitas

SATB, vv, vlc, org

Mi b Maior

M.M. 212 

Missa

Nicola Petruzzi

s.d.

Da Ex.ma Snr.a D. Margarida Máxima

SATB, vv, bx, org

Kyrie, Gloria, Qui tollis, Quoniam

Dó Maior

M.M. 276//2 

Miserere

António da Silva Leite

1795

Constam os nomes de várias monjas nos movimentos, incluindo o de D. Maria Cândida.

SSSSB, vv, rbc, org

Mi b Maior

M.M. 304//8 

Missa a 4 vozes

António da Silva Leite

1794

Oferecida à Excelentíssima Senhora D. Anna Felicía, Dignissima Mestra da Capella do Real Mosteiro de São Bento da Ave Maria da Cidade do Porto

SSAB, vv, rbc, org

Kyrie, Gloria, Laudamus te, Gratias, Domine Deus, Quoniam, Cum Sancto Spiritu

Lá Maior

M.M. 323//5

Misere a 4 vozes

António da Silva Leite

1784

Composto por mandado da Illma. e Exma. Snra. D. Thereza Rita

SSAB, vv, vlc, org

Sol menor

Obs: Silva Leite escreve ao final da partitura: "Perdoe se não estiver a seu gosto".

M.M. 345//14  

Quoniam vidi iniquitatem

António da Silva Leite

1795

Para cantar Florinda Roza no Real Mosteiro de S. Bento da Avé Maria da Cidade do Porto

S, org, rbc

Sol Maior

Feria V in Coena Domini / Lectio VI

M.M. 342//2

Meu senhor Jesus Christo

António da Silva Leite

1795

Para se cantar na noite do Senhor dos Passos do Senhor no Convento de São Bento da Avé Maria da Cidade do Porto

SSAB, vv, rbc, org

Dó Maior

Ato de contrição [texto em português]

M.M. 605 

Domine Jesu te desidero

António da Silva Leite

1790

Para a festividade do Senhor dos Passos das Religiosas de S. Bento por mandado da Exma. Snra. D. Thereza Rita

SSAB, vv, org

Sol menor

Moteto

M.M. 847

Missa

Anónimo

s.d. [anterior a 1784]

Para a profissão da Exma. Snra. D. Tereza Rita

SSAB, org, vlc

Sol menor

Tem indicações de registros para o órgão

M.M. 1513 

Unica est coelum

António da Silva Leite

1806

Mandado compor pella Exma. Snra. D. Anna Ignacia de Freitas Mestra de Capela em São Bento da Avé Maria

SSB, org

L.á Maior

Gradual de Nossa Senhora

M.M. 1540

Christus factus est

António da Silva Leite

1795

Para se cantar no Real Mosteiro de São Bento da Avé-Maria da cidade do Porto

SSAB, SSS, SSS, vv, rbc, org

Sol menor

M.M. 1704 

Popule Meus

António da Silva Leite

1795

Para se cantar no Convento de S. Bento da Avé Maria, no dia dos S.mos Passos do Sr.

SSSB, vv, vlc, org

Lá menor

Moteto

M.M. 2145 

Ladainha

António da Silva Leite

1819

Para a profissão das religiosas de São Bento

SSB, org

Dó Maior

M.M. 1844

De Lamentationes Jeremiae Prophetae

António da Silva Leite

1795

Para se cantar no Real Mosteiro de São Bento da Avé-Maria da cidade do Porto

SSAB, vv, vlc, bx, org

Dó menor

M.M. 1222

Super omnia ligna cedrorum

António da Silva Leite

1823

Verso a solo para o dia da Sta. Cruz para uzo das Exmas. Sras. D. Maria Julia e D. Anna Alexandrina

S, org

Recit: Si b Maior | Aria: Sol Maior

M.M. 292//5

Averte faciem tuam

António da Silva Leite

1822

Verso a duo com acompanhamento de Harpa e Violoncelo para uso das Exmas. Snras. D. Maria Amalia, D. Anna Delfina de Andradem D. Joanna Emilia de Andrade, e D. Maria do O, Religiozas em S. Bento da Avé Maria da Cidade do Porto.

SS, hrp, vlc

Mi b Maior

M.M. 292//6

Averte faciem tuam

António da Silva Leite

1821

Para uso da Exma. Snra. D. Maria Amália

S, org

Dó menor

M.M. 1377

Asperges me

António da Silva Leite

1823

Com acompanhamento de Harpa para uso da Exma. Snra. D. Maria Amália, religiosa em S. Bento da Ave Maria

S, hrp

Mi b Maior

M.M. 327//6

Egredimini et videte

António da Silva Leite

1795

Para se cantar no Real Mosteiro de S. Bento da Ave Maria no dia da mesma Santa a Exma. Sra. D. Anna Ignacia de Freitas e D. Florinda Rosa. Oferecido à Exma. Snra. D. Antónia, protectora da mesma festividade

SS, vv, bx

Sol Maior

M.M. 319//8

Rerum Deus tenax virgo

Francisco de São Boaventura

1775

Para a ascenção de N. S. J. C. por ordem da Illma. Exma. D. Antónia Bernardina, Mestra de Capella no Mosteiro de S. Bento da Avé Maria

SS, vv, vlc

Sol Maior

M.M. 327//8

Veni Creator Spiritus

António da Silva Leite

1793

Composta por António da Silva Leite para a entrada da Exma. Snra. D. Antónia Augusta, Religiosa em S. Bento do Porto. Dado D. Anna Ignacia Ignes Leite de Faria Gouveia

SSAB, vv, org. cont.

Sol menor

M.M. 275

Miserere

António da Silva Leite

1803

Composto e dedicado à Exma. Sra. D. Anna Ignacia de Freitas, Dignissima Maestra de Capella do Real Mosteiro de S. Bento da Ave Maria desta cidade do Porto

SSSB, vv, vlc, org

Dó menor

M.M. 1439

Ecce sacerdos / Hic vir despiciens mundum

Agostinho José de Souza Azevedo

1793

Oferecidas a Exma Snra. D. Anna Ignacia dignissima Mestra da Capela do Real Mosteiro de São Bento da Ave Maria pelo seu serve.te criado Agostinho José de Souza [Andrade] / Para a entrada do Sr. Bispo, antiphonas que servem para esse fim dadas pro D. Anna Ignacia sendo Mestra da Capela no anno de 1793.

SATB, vv, bx, org.

Sol Maior

Antífonas

M.M. 327//4

Patrem Omnipotentem

António da Silva Leite

1794

Oferecido à Exma. Snra. D. Anna Felicia, digníssima Mestra da Capella do Real Convento de São Bento da Avé Maria desta cidade do Porto

SSAB, vv, rbc, org

Si b Maior

Credo

M.M. 1196

Dixit Dominus

Nicola Petruzzi

s.d.

À posse da Exma. Snra. D. Anna Ignacia de Freitas

SATB, vv, vlc, org

Si b Maior

M.M. 1400

Memento Mei Deus

Anónimo

s.d. [provavelmente entre 1784 e 1794]

À posse da Excelentíssima Srª Anna Ignacia de Freitas

SATB, vv, vlc

Sol menor

M.M. 105

Beata viscera Maria

Antonio Gallassi

s.d.

Para a noite de Natal para uso da Ill.ma Ex.ma Sra. D. Mariana Amorim.

SATB, rbc, 2 orgs.

Sol maior

M.M. 274

Miserere

António da Silva Leite

1795

Para se cantar no Mosteiro das Religiosas de S. Bento da Ave Maria da Cidade do Porto

SSAB, SSS, SSS, vv, org, bx

Sol menor

M.M. 301//4

Dixit Dominus

António da Silva Leite

1824

Composto por ordem da Exma. Snra. D. Maria Amalia, sendo Mestra da Capela no

Real Convento de S. Bento da Ave Maria da Cidade do Porto. Por António da Silva Leite, Mestre da Capela da Cathedral.

SSB, org

Si b Maior

M.M. 1910

Quoniam

António da Silva Leite

1806

Para uso da Exmª Srª D. Maria Amalia, antigamente Florinda Rosa

S, org

Dó menor

M.M. 339//5

Mirabilia testimonia tua

António da Silva Leite

s.d.

Dedicada à Illma. Exma. Snra. D. Anna Ignacia de Freitas, dignissima Maestra da Capela

do Real Mosteiro de S. Bento da Avé Maria da Cidade do Porto

SSSS, vv, bx, org

Si b Maior

M.M. 327//10

Specie tua et pulchritudine (Gradual para a festividade de Santa Escolástica)

António da Silva Leite

s.d.

SS, coro, pno/org

Ré Maior

M.M. 1516

Domine labia mea aperies

Francisco de São Boaventura

1789

Para cantar a Exma. Senhora D. Maria Bárbara

S, org

Sol menor

M.M. 998//1-13

Veni Creator Spiritu

Francisco de São Boaventura

s.d.

Por ordem da Exma. Snra. D. Anna Máxima paara a profissão da Exma. Snra. D. Margarida Máxima.

SSS, bx, org

Fá Maior

M.M. 397//1-4

Hodie Maria Virgo

António da Silva Leite

1794

Dueto para cantar a Exma. Snra. D. Thereza Rita e Florinda Roza na festividade de Nossa Senhora da Assumpção.

SS, org

Ré menor

M.M. 255//2

Ladainhas (em canto mixto multiforme, e uniforme)

Francisco de São Boaventura

1794

A mais fácil e abreviada que se pode escrever conforme a ordem da Exma. Snra. D. Anna Felícia, digníssima Mestra da Capela no Real Mosteiro de São Bento da Avé Maria.

SS, coro (figurado), vlc, org

Fá Maior

M.M. 459

Salmo Confitebor

Anónimo

s.d.

À posse da Exma. Sra. D. Anna Ignácia de Freitas

SATB, vv, bx

Si b Maior

M.M. 291//6

Incipit Oratio Jeremiae Prophetae

António da Silva Leite

s.d.

Para cantar na 6ª feira santa no Mosteiro das Religiosas Benedictinas do Porto.

SS, vv, bx

Dó Maior

M.M. 194//5

Recitativo e Aria Non est cor

José Monteiro Pereira

s.d.

Composta por José Monteiro Pereira para uso da Exma. Illma. Snra. D. Anna Ignacia de Faria

S, vv, bx, org

Si b Maior

M.M. 4912

Missa

Gaspero Gabellone

s.d.

Exma. Snra. D. Anna Ignacia de Freitas

Kyrie, Gloria, Gratias, Domine Deus, Qui tollis, Qui sedes, Quoniam, Cum sancto spiritu

SATB, vv, vlc, org

Sol Maior

bottom of page